Spanisch-Deutsch Übersetzung für en otra parte

anderswo
Sie werden diese Frage anderswo klären müssen. Tendrán que resolver esto en otra parte. Was bei uns nicht geschieht, geschieht offensichtlich anderswo. Lo que no se haga entre nosotros probablemente se hará en otra parte. Wir können keine Wechselkurspolitik betreiben, weil anderswo darüber entschieden wird. No podemos establecer políticas de tipos de cambio porque estas se deciden en otra parte.
woanders
Ich bin allerdings davon überzeugt, dass das Problem woanders liegt. Sin embargo, estoy convencido de que el problema reside en otra parte. Wir müssen die Gründe, aus denen wir heute mit leeren Händen dastehen, woanders suchen. Tenemos que buscar en otra parte para encontrar las razones por las que hoy estamos con las manos vacías. Mag sein, dass das in gewissem Sinne auch stimmt, aber das eigentliche Problem liegt woanders. Efectivamente, hay algo de verdad en esto, pero creo que el problema está en otra parte.